Spanisch als Fremdsprache
¿Por qué enseño español?
Mi nombre es Gabriela y me encanta acercar mi lengua materna a hablantes de alemán, darles a conocer mi cultura y su visión del mundo.
Nací y me crié en Argentina, de donde emigré a España con 16 años.
Estuve un año en Vigo (Galicia), luego pasé varios años en Valencia, estudié Historia y me fui a Berlín.
El Erasmus en Berlín cambió mi vida. Se convirtió en una estancia de casi 10 años.
¿Fue por amor?
Sí, por amor a la ciudad. Por amor a su vida cultural, a su historia y a sus costumbres.
Allí completé mi formación en la Universidad Libre de Berlín y trabajé como profesora de Español y Ciencias Sociales durante 7 años en la Fridensburg Oberschule, una escuela secundaria estatal europea con estudiantes alemanes, latinoamericanos y españoles, entre muchas otras nacionalidades.
Desde 2018 resido en el País Vasco donde me he ido especializando en la enseñanza online y presencial para adultos.
Aquí imparto clases de español como lengua extranjera a refugiados para la Cruz Roja, así como cursos de alemán y de inglés para el Servicio Vasco de Empleo (Lanbide).
Por mi experiencia personal y profesional entiendo las necesidades de los hablantes de alemán a la hora de comunicarse en español y comprender la riqueza y variedad de esta lengua. Asimismo viví en carne propia el proceso de aprendizaje de alemán y conozco bien sus dificultades y estrategias para superarlas.
Y así nace INCOLA MUNDI (habitante del mundo), un proyecto para tender puentes.